¡OLÉ! ¡BIENVENIDOS AL CLUB DE VERANO!

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШ ЛЕТНИЙ КЛУБ! ДАВАЙ РАЗВЛЕКАТЬСЯ ВМЕСТЕ!
DÍA 1

Готов весело провести время с нашими друзьями?

Тогда следуй вот этому плану:

  1. Знакомься с интересными словами урока и выполняй упражнение, чтобы лучше их запомнить.
  2. Читай короткий комикс о приключениях героев. Чтобы тебе помочь, в комиксе есть перевод.
  3. Затем смотри мультфильм и постарайся услышать слова, которые тебе встретились в комиксе.
  4. Выполняй задания по мультфильму: делай яркие упражнения, записывай видео, рисуй героев. Ты можешь это делать столько раз, сколько захочешь.
Надеемся, тебе понравится проводить с нами время!

Удачи! Suerte!!! Вперёд в кино!!!!

¡Vamos al océano! Вперед и... в океан!

Сегодня мы отправляемся в океан! Es una pasada, ¿no? Круто, правда? А давай подумаем и вспомним, какие животные обитают в океане.

Los animales marinos - Морские животные

el pez - рыба
la raya - скат
el caballo de mar - морской конёк
el tiburón - акула
la estrella de mar - морская звезда
el pulpo - осьминог
la medusa - медуза
la ballena - кит
la foca - тюлень
el cangrejo - краб
el pingüino - пингвин
el delfín - дельфин

Получилось запомнить, как называются морские животные? Давай проверим. Переходи по кнопке!

¿Quién vive en el océano? Кто живет в океане?

La leyenda del océano. Легенда океана.

Итак, мы с тобой отправляемся в океан. Как много интересных историй там случалось! Нас ждет еще одна. Но сначала…

La leyenda del océano - Легенда океана


Hubo un tiempo en el que el mundo estaba hecho de sueños…

Было время, когда мир был наполнен мечтами…


Todas las criaturas del océano eran felices y vivían en paz…

Все существа в океане были счастливы и жили в мире…


Lo más importante para ellos era seguir la voz de su corazón…

Самым важным для них было слушать голос своего сердца…


Nadie sabe cuándo empezaron a cambiar las cosas…

Никто не знает, когда все изменилось…


Las criaturas olvidaron aquella voz interior…

Животные забыли про свой внутренний голос…


Y un día dejaron de soñar.

И однажды перестали мечтать.

Solo pescaban día y noche.

День и ночь они только и делали, что ловили рыбу.



En vez de pescar para vivir ahora vivían para pescar.

Вместо того, чтобы ловить рыбу ради жизни, они жили, чтобы ловить рыбу.



Pero un día nació una criatura especial.

Но однажды родилось особенное существо.



Era destinada a cambiarlo todo.

Его судьбой было изменить все.



Una criatura con un sueño.

Это было существо с мечтой.



Y así es su historia.

И вот его история.


Adivina qué animal es. Угадай, о каком животном идет речь.

Давай-ка потренируемся угадывать морских животных. Среди них будет герой нашей истории.

Aprieta el botón. Нажимай кнопку.

Скорее нажимай!
Este delfín se llama Daniel.

Этого дельфина зовут Даниэль.


Cada noche sueña con una ola muy grande y peligrosa.

Каждую ночь ему снится очень большая и опасная волна.


¡Despierta, Daniel!

Проснись, Даниэль!

Es su amigo Miguel.

Это его друг Мигель.


Daniel, olvídate de tu ola y vamos a pescar.

Даниэль, забудь ты про свою волну и поплыли ловить рыбу.


Ya vamos tarde.

Мы уже опаздываем.

Daniel y Miguel van a pescar.

Даниэль и Мигель плывут ловить рыбу.


Daniel: Sigo sin entender.

Даниэль: Я все еще не понимаю.


¿Por qué tenemos que pasarnos todo el día pescando?

Зачем нам целый день ловить рыбу?


Ya tenemos bastantes peces en la laguna.

У нас и так достаточно рыбы в лагуне.

Miguel: No lo empieces otra vez.

Мигель: Не начинай снова.


Conoces las reglas.

Ты знаешь правила.

Daniel: Sí, ya.

Даниэль: Да-да.


Deslizarse sobre las olas es una pérdida de tiempo.

Скользить по волнам - потеря времени.


Salir de la laguna es peligroso.

Выплывать из лагуны опасно.


Pescar, pescar y más pescar.

Охота, охота и снова охота на рыбу.


Estoy pescado de cansar…
No, estoy cansado de pescar.

Я рыбал усталиться.

Нет, я устал охотиться.


Este pequeño se llama Sparky.

Этого малыша зовут Спарки.


Ha soñado con una estrella de mar gigante.

Ему приснилась огромная морская звезда.


Su estrella era naranja, brillante e increíble.

Его звезда была оранжевой, блестящей и невероятной.


Era tan grande como una montaña.

Она была большая как гора.


Sparky: No la toquéis.

Спарки: Не трогайте ее.

Daniel: No te preocupes.

Даниэль: Не волнуйся


La estrella es toda tuya.

Звезда вся твоя.


Sparky está muy contento.

Спарки очень доволен.


Le encanta su estrella.

Ему очень нравится его звезда.


Ahora está cansado y tiene mucho sueño.

Теперь он устал и хочет спать.

Daniel: Eh, hay que llevar a Sparky a dormir.

Даниэль: Эй, Спарки нужно отнести спать.


Miguel: ¿Y qué pasa con la pesca?

Мигель: А как же ловить рыбу?


Daniel: No te quejes y ayúdame.

Даниэль: Не жалуйся и помоги мне.


Miguel: Este Sparky es muy pesado.

Мигель: Этот Спарки такой зануда.

Daniel: Hemos tardado tanto porque eres muy lento.

Даниэль: Мы так опаздываем, потому что ты очень медленный.


Miguel: ¿Lento?¿Yo?

Мигель: Я? Медленный?


Daniel: Sí. ¡A que no me coges!

Даниэль: Да! Поймай меня, если сможешь!


Miguel: Te he enseñado todo lo que sé.

Мигель: Это я тебя научил всему, что знаю.


Daniel: No me cogerás.

Даниэль: Ты меня не поймаешь!


Miguel: Cuidado con la roca.

Мигель: Осторожно, скала.

Интересная история, правда? Наверное, тебе захотелось сразу посмотреть весь мультфильм до конца, но все-таки делать это не стоит.


Пожалуйста, остановись на отметке в 5 минут 00 секунд, справа ты можешь увидеть, как будет выглядеть последний кадр.

НАЖИМАЙ И СМОТРИ!

La historia es una pasada, ¿no? Vamos a ver si la viste bien. Классная история, правда? Посмотрим, насколько внимательно ты ее смотришь.

Aprieta el botón. Нажимай кнопку.

Скорее нажимай!

¿Te gusta la película? Sigue con nosotros, te esperan otras aventuras de Daniel y sus amigos. Тебе нравится этот мультфильм? Оставайся с нами, тебя ждет продолжение и приключения Даниэля и его друзей.


А пока попробуй записать видео и рассказать в нем о том, кто из героев тебе нравится или не нравится. Вот как ты можешь об этом рассказать:

Me gusta/ no me gusta Daniel porque es alegre…
Мне нравится/ мне не нравится Даниэль, потому что он веселый…

simpático - милый
listo - умный
serio - серьезный
lindo - милый
activo - активный
pesado - зануда
aburrido - скучный
soñador - мечтатель
trabajador - трудолюбивый

Записывай видео и тренируй новые слова!

CRM-форма появится здесь

Хотите учиться в школе Эспаньеро?

Оставьте свои контакты, и наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Более подробная информация доступна на нашем сайте

espaniero.online